Как свежий воздух искренность важна...

Мои стихи

Хочу любить особенной любовью,
В которой больше дружбы и тепла…
От всяких непогод  тебя укрою, –
Гудят, поют в душе колокола.

Хочу любить свободною любовью…
Зачем мне раб? Я не раба сама…
Я новый мир в душе твоей открою.
Пусть будет жизнь прекрасна и полна.

Но если от другой зажжется пламя,
Пойму любя – мешать я не должна,
Скажу себе: не вечен даже камень,
Как свежий воздух искренность важна.

------------------------------------------------------
 
          Перевод на болгарский язык  Радко Стояновым

http://www.stihi.ru/2015/05/16/8178

П КАМЪКЪТ НЕ Е ВЕЧЕН

Аз искам да обичам по-красиво,
с другарство повече и топлина.
Да те предпазвам от беди грижливо,
в душата ти камбани да звънят.

Свободна да е любовта желая.
Не искам да съм роб на любовта,
а да открия на мира безкрая,
вълшебството прекрасно на света.

Но ако друга в теб запали пламък,
ще разбера, не ще се меся там.
Ще кажа само: няма вечен камък,
за мен по-важна е искреността.