Я подарю тебе шубу, колье, кольцо!
Ты в этот мир не входишь своим каркасом.
Лучше займись любовью, уборкой, мясом...
Чем-нибудь - ты же баба, в конце концов!
Хватит уже! Довольно! Роди детей,
Съезди на маникюр - поменяй "прошивку"!
- Помнишь, у Бродского: "...если ты куришь Шипку",
Стоит ли вообще покидать постель?
Стоит ли вообще потерять Луну,
Чтобы найти горячее злое Солнце?
...Бьёт кулаком о стену и не смеётся:
"Ты человеком будешь, скажи мне, ну?!"
А я не знаю, что отвечать ему...
Трудности перевода
© Copyright: Оленька Старченко, 2013
Свидетельство о публикации №113091907849
Свидетельство о публикации №113091907849
Рецензии