Дом запылал, чтоб вновь воссиял
К полночи в небе закатный жар,
Только труба, там где дом стоял,-
Пестик - сожрал лепестки пожар.
Зато почти сохранилось гумно,
Огня не достала лихая плоть -
Этим ветер навеял умно,
Название места оставить хоть.
Один всем конец, и путь открыт,
Тот каменистый, для жизни второй
Звать, чтобы слышен был стук копыт,
И сено косить весенней порой.
Птицы, летая, застали врасплох,
У дыр оконных радость свою,
Хотя и у птичек переполох
И плач по утраченному жилью.
Сирень пробивалась живой листвой
Но вяз погиб, опалён огнём
Качка огарок убогой рукой,
Забора столб с проводами на нём.
Печали как нет, им неведом страх
За гнёзда – радости нет границ,
Надо быть сведущим в местных вещах,
Плачу не верить разных птиц.
***
The Need of Being Versed in Country Things
Дом запылал
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2013
Свидетельство о публикации №113091907332
Свидетельство о публикации №113091907332
Рецензии
Спасибо, с одного раза так никто не сможет сделать стихотворный перевод.
Не простая история и стихи Роберта Фроста.
Вячеслав Толстов 20.09.2013 09:17 Заявить о нарушении
Не простая история и стихи Роберта Фроста.
Вячеслав Толстов 20.09.2013 09:17 Заявить о нарушении