С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Хату мяці (, але на вуліцу смецця не нясі)
Хлеб, соль еш (і праўду рэж)
Хоць гаршком называй (, але ў печ не стаўляй)
Цягаў воўк (, пацягнулі і ваўка)
Ці плач, ці галасі (, дык рады не дасі)
Цэп любіць галоднага (, а каса сытага)
Цярпі Грышка (- спасён будзеш)
Чакай цётка Пятра (, сыр будзеш есці)
Чорт не бярэ (, а Богу ня трэба)
Шыла ў мяшку не ўтоіш (- шыла з мяшка вылазіць)
18.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 55
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091900335
Свидетельство о публикации №113091900335
Рецензии