Кс. Януш Ст. Пасерб. Сейчас

Глеб Ходорковский
   

           Кс. Януш Ст.Пасерб.

                СЕЙЧАС.

         Глеб Ходорковский(перевод).

    Цветущая ветка груши
    я хвалу тебе должен пропеть
    нынче
    в этот вечер
    ещё в эту ночь

    на рассвете
    мы оба можем не выжить.
    ------------------------
       NATYCHMIAST

Kwitn;ca ga;;zi gruszy
Musz; wy;piewa; tw; pochwa;;
Natychmiast tego wieczoru
Jeszcze tej nocy

O ;wicie
Mo;emy oboje ju; nie ;y;


***

    как жить
    как размотать
    весь в узелках
    красный клубок шерсти
    в сердце

--------------------------
      

jak ;y;
jak rozmota;
zasup;any k;;bek
czerwonej we;ny
w sercu


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113091800985
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Глеб Ходорковский