С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Лета працуе на зіму (, а зіма на лета)
Людзей слухай (, але і свой розум май)
Май усяго даволі (, а бяды ніколі)
Малыя дзеці спаць не даюць (, вялікія
дзеці жыць не даюць)
Маўчы (, бо начну таўчы)
Hе дай (і не лай)
Ня зыч ліха другому (, каб не давялося самому)
Не мы хлебам зямлю кормім (, а зямля нас)
Не плюй у стары калодзеж (, бо можа прыдзецца
калі з яго вады напіцца)
Не цешся чужой бядзе (, бо свая ідзе)
18.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 52
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091808086
Свидетельство о публикации №113091808086
Рецензии