Кс. Януш Ст. Пасерб. Нике

Глеб Ходорковский
                Кс. Януш Ст. Пасерб.

                НИКЕ.

               Глеб Ходорковский(перевод)

               Нике
               тяжелораненая победа
               вернее пиррова
               застывшая как запылившийся  штандарт
               вперёд устремлённая
               отчаянно
               не взирая ни на что
               ничья
               как разгром.

                *     *     *
               

               NIKE

Nike
zwyci;stwo ci;;ko ranne
w;a;ciwie pyrrusowe
zesztywnia;e jak okryty kurzem sztandar
id;ce naprz;d
bezwzgl;dne
niebaczne
niczyje
jak kl;ska


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113091808074
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Замечально. "Ничья, как разгром ..."

Исаков Алекс   23.09.2013 04:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский