С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение
Абедаў, абедаў (, а жывот не ведаў)
Аўгіня нявінна (й Ігнат не вінават)
Ад ліха ціха (, але і дабра няма)
Ад пекла адарваўся (і да раю не дастаўся)
Адна бяда да чалавека не прыходзіць (, а па некалькі разам)
Ані цыбулькі (, ані ўкрышыць у што)
Апёкся на малацэ (, дык студзіць і на вадзе)
Бачыць вока (, але ляжыць глыбока)
На вуснах - мёд (, а на сэрцы – лёд)
Наш Андрэй (за ўсіх мудрэй)
18.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 46
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091800761
Свидетельство о публикации №113091800761
Рецензии