С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Добры дзень вам! (- Ці рады вы нам?)
Дурань дурня знае (, дурань дурня і чапае)
Дурны (, як сала бяз хлеба)
Дурня доўга інукаць ня трэба (- ён сам сябе пакажа)
Дурня ня сеюць, ні пашуць (, а ён сам родзіцца)
Еж капусту з грыбамі (, дзяржы язык за зубамі)
Еж (, пакуль запяеш)
Жыць то весела *(, ды есці нечага)
За аднаго бітага (вучонага) двух нябітых даюць (, ды
то не бяруць)
За душу барыся (, а за кішэнь не бярыся)
18.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 50
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091805817
Свидетельство о публикации №113091805817
Рецензии