Какво от туй, че си поет
с душа чувствителна и нежна,
че пееш за любов и чест,
за вечна красота безбрежна?
Какво от туй, че лекокрил
животът вихрено те носи,
че сякаш рая си открил
и нямаш глупави въпроси?
Какво от туй, че си признат,
известен - с почести, награди,
че всекиму си като брат
и бягаш от житейски свади?
Какво от туй, когато там -
в Ирак и Сирия, Египет,
в бунтовния Афганистан
площадите във кръв се къпят?
Какво от туй, когато тук
бащите ни безхлебни бродят
и ровят в кофите с боклук,
на скитници живота водят?
Поетът храбър е войник
на правдата и красотата,
а словото е негов щит
и остър меч на Свободата...
Какво от туй...
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113091804966
Свидетельство о публикации №113091804966
Рецензии
Здравей, Радко! Только что перевела и разместила свой перевод на http://www.stihi.ru/2013/09/18/6051.
Очень понравилось стихотворение! Многие поэты в нем могут узнать себя.
Большое удовольствие испытываю при переводе таких понятных, написанных почти по-русски, стихов. Я думаю, что творческое сотрудничество болгарских и русских поэтов способствует развитию языка, дружественного росиянам, братского славянского народа.
Мысли, переданные в стихотворении, созвучны с моими.
Желаю дальнейшего вдохновения, новых стихов и тем!
С теплым дружеским приветом. Инесса.
Соколова Инесса 18.09.2013 16:28 • Заявить о нарушении
Очень понравилось стихотворение! Многие поэты в нем могут узнать себя.
Большое удовольствие испытываю при переводе таких понятных, написанных почти по-русски, стихов. Я думаю, что творческое сотрудничество болгарских и русских поэтов способствует развитию языка, дружественного росиянам, братского славянского народа.
Мысли, переданные в стихотворении, созвучны с моими.
Желаю дальнейшего вдохновения, новых стихов и тем!
С теплым дружеским приветом. Инесса.
Соколова Инесса 18.09.2013 16:28 • Заявить о нарушении