"Как долго будет длиться Завтра?
Мгновение? Вечность? Целый день?"
Во мне звучит ночная мантра.
Луна пристёгивает тень.
Воспоминание из детства:
Семья за праздничным столом.
Теперь же всё моё наследство -
Объявленный в продажу дом.
Взгляд за порог. По битым стёклам
Чуть припозднившийся рассвет,
Пока ещё по-детски блёклый,
Пытается найти сюжет.
Из недр частных откровений,
Словам осмысленность даря,
Поправ все доводы сомнений,
Восходит полная заря.
Ну вот и день права качает,
Диктует встречи и дела.
Чертовски быстро время тает,
Всласть закусивши удила.
Темнеет. Чуть видна реальность,
Во всё проникшая с утра.
Зато во мне уже дуальность -
Я здесь сегодня и вчера.
Всё понимая и предвидя,
Готов последнее отдать.
И, как советовал Овидий,
На небесах кометой стать.
Не забывать... Не убояться...
Не потерять себя в пути...
Успеть... Закончить... Оправдаться...
Простить... Покаяться... Дойти...
Назад, от финиша до старта
Скользит отстёгнутая тень.
И вот оно настало - Завтра.
Навечно. И на целый день.
сентябрь 2013
Визуальные ассоциации: Тео Ангелопулос "Вечность и один день"(1998)
Аудиальные ассоциации: Eleni Karaindrou "Eternity and a day"(1998)
Завтра
© Copyright: Юраан, 2013
Свидетельство о публикации №113091803738
Свидетельство о публикации №113091803738
Рецензии
,,რამდენი ხანი იქნება ხვალე?
წამი? მარადი? მთელი დღე იქნებ?,,
ჩემში ჟღერს მღერა ღამისა...მთვარე
ჩრდილს დაუხურავს, მიწვება იქვე.
......
მოგონებანი ბავშვობის ჩნდება:
სუფრის გარშემო ოჯახი მთელი.
სახლის გაყიდვა ახლა მიხდება -
მემკვიდრეობას აღარსად ველი.
........
პარმაღის მიღმა გამირბის თვალი.
მინის ნამსხვრევებს ბავშვური ხელით
აისი ნორჩი, ბჟუტურა ალით
ცდილობს დახატოს თავისი ხედი.
........
და კერძო ხილვის სიღრმე-წიაღში
სიტყვათა აზრის ჩქეფს მხედრიონი.
გააბათილებს ყველა ეჭვს წამში
აფეთქებული კვლავ ალიონი.
........
აი დღეც დადგა. თავისას ითხოვს.
შეხვედრის, საქმის არის ბატონი.
დრო თითებს შორის გამირბის თითქოს
და ყველაფერის არის პატრონი.
.........
ჩამოდგა მწუხრი. რეალურს ფარავს,
დილიდან ნათლად რომ იყო ყველგან.
სამაგიეროდ ჩემშია ფარად :
მე აქ ვარ დღეს და გუშინ - ჩემთან.
........
და რადგან ვხვდები (მიძმო ნამუსმა)
მზად ვარ ყოველი გავიღო ნებით.
იმანაც ხომ სთქვა, ოვიდიუსმა -
ცაზე კომეტად გარდავიქმნები.
..........
არ დავივიწყი...არ შემეშინდეს...
და არ დავკარგო თავი ჯერ გზაში...
იმდენს...
მოვინანიო...არ დავრჩე ვალში
.......
და ფინალიდან ისევ სტარტამდე
გასრიალდება მოხსნილი ჩრდილი.
და აი დადგა, დადგა - ხვალამდე.
დღე ამოსული მარად ამ დილით
........
არ დავივიწყო...არ შემეშინდეს...
და არ დაკარგო თავი ჯერ გზაში...
იმდენს...
მოვინანიო...არ დავრჩე ვალში...
...........
И у меня очень красиво получилось!!!!!
Тинатин Менабде 16.08.2016 13:27 • Заявить о нарушении
წამი? მარადი? მთელი დღე იქნებ?,,
ჩემში ჟღერს მღერა ღამისა...მთვარე
ჩრდილს დაუხურავს, მიწვება იქვე.
......
მოგონებანი ბავშვობის ჩნდება:
სუფრის გარშემო ოჯახი მთელი.
სახლის გაყიდვა ახლა მიხდება -
მემკვიდრეობას აღარსად ველი.
........
პარმაღის მიღმა გამირბის თვალი.
მინის ნამსხვრევებს ბავშვური ხელით
აისი ნორჩი, ბჟუტურა ალით
ცდილობს დახატოს თავისი ხედი.
........
და კერძო ხილვის სიღრმე-წიაღში
სიტყვათა აზრის ჩქეფს მხედრიონი.
გააბათილებს ყველა ეჭვს წამში
აფეთქებული კვლავ ალიონი.
........
აი დღეც დადგა. თავისას ითხოვს.
შეხვედრის, საქმის არის ბატონი.
დრო თითებს შორის გამირბის თითქოს
და ყველაფერის არის პატრონი.
.........
ჩამოდგა მწუხრი. რეალურს ფარავს,
დილიდან ნათლად რომ იყო ყველგან.
სამაგიეროდ ჩემშია ფარად :
მე აქ ვარ დღეს და გუშინ - ჩემთან.
........
და რადგან ვხვდები (მიძმო ნამუსმა)
მზად ვარ ყოველი გავიღო ნებით.
იმანაც ხომ სთქვა, ოვიდიუსმა -
ცაზე კომეტად გარდავიქმნები.
..........
არ დავივიწყი...არ შემეშინდეს...
და არ დავკარგო თავი ჯერ გზაში...
იმდენს...
მოვინანიო...არ დავრჩე ვალში
.......
და ფინალიდან ისევ სტარტამდე
გასრიალდება მოხსნილი ჩრდილი.
და აი დადგა, დადგა - ხვალამდე.
დღე ამოსული მარად ამ დილით
........
არ დავივიწყო...არ შემეშინდეს...
და არ დაკარგო თავი ჯერ გზაში...
იმდენს...
მოვინანიო...არ დავრჩე ვალში...
...........
И у меня очень красиво получилось!!!!!
Тинатин Менабде 16.08.2016 13:27 • Заявить о нарушении
опять один катрен не принимает:
ар давивицко...ар шевушинде...
да ар давкарго тави джер гзаши...
моврче...мовасцро...шеундо имденс...
мовинанио...ар даврче валши...
Тинатин Менабде 05.12.2015 18:17 Заявить о нарушении
ар давивицко...ар шевушинде...
да ар давкарго тави джер гзаши...
моврче...мовасцро...шеундо имденс...
мовинанио...ар даврче валши...
Тинатин Менабде 05.12.2015 18:17 Заявить о нарушении
Добрый день. Прочёл два раза. "Дар поэта ласкать и карябать..." Карябнуло.
Никдроздов 16.10.2017 18:07 Заявить о нарушении
Никдроздов 16.10.2017 18:07 Заявить о нарушении
Меня карябнуло три раза: От имени ,,Юраан,, на моей страничке сегодня, от моего перевода - прекрасного и ог самого стиха!!!
Тинатин Менабде 16.10.2017 21:05 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 16.10.2017 21:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.