С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Смелы (, хоць да жабы з колам)
Такі свет настаў (, што ні палажы, ні пастаў)
Там добра, дзе нас няма (, а дзе мы жывем — там
пуга з вузлом)
Танцаваць трэба вучыцца (, а работу гора навуча)
Тваё дзела цяляча (: з’еў пойла ды атпруць у хлеў)
Ты брат мой (, а еш хлеб свой)
У бядзе жаласнікаў шмат (, а памагаць некаму)
Уставай, чалавеча (, ужо пятух кукарэча)
Уступі дурню (- збавення заслужыш)
Уцячэш, не ўцячэш (, а пабегчы можна)
18.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 54
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091810476
Свидетельство о публикации №113091810476
Рецензии