Музыкальный перевод Hatsune Miku - Baby Maniacs

Inst: @akira_mironova

Адаптированный перевод для наложения на музыку.
Фандом: Vocaloid/ Вокалоид
Исполнитель: Hatsune Miku/ Хатсуне Мику/ Хацуне Мику
Название: Baby Maniacs/ Детка-маньяк/ Девочка-маньяк/ Девушка-маньяк
Version: Full
Адаптированный перевод: ШокоМелл
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_alfair


ДЕВОЧКА-МАНЬЯК

//Твое лицо красиво, тело очень привлекательно – знай!
Как же мне напасть на Вас? Ну, скорее выбирай!
Программа наше все – мы мыслим, чувствуем, и все простим.
Но Вы ни на минуту не сомневайтесь// - Вы станете моим!

Поймаю Вас, найду я Вас, я стану вашей тенью враз.
Не бойся ты, не убегай, я все равно схвачу тебя!
Сбегаешь все от своей судьбы, и пусть ты знаешь, что ты не сможешь уйти,
Ты все равно боишься меня!

Девушка-маньяк! Я пала в омут грез,
Поторопись, меня спаси ты скорей!
Очень едок вкус тоски текущих слез
В глазах, которым нет тебя милей.

//Эй, парень, не сбежишь! Остановиться не смогу уж больше я!
Решайся одолеть свой страх передо мной быстрей!
Тебя держать я буду всею силой, данной чувством мне любви.
Я знаю, что прольется вмиг // свет любви моей!

Поймаю Вас, найду я Вас, я стану вашей тенью враз.
Не бойся ты, не убегай, я все равно схвачу тебя!
Я заставлю Вас посмотреть хоть раз
В лицо, той что преследует / свою цель, и влюбленную в Вас!

Девушка-маньяк… Она так любит сны,
Где обнимаете Вы нежно ее!
Я заставлю Вас взглянуть наверх сейчас
И отражением стать в моих глазах!

Девушка-маньяк лишь обожает Вас,
И мысли заняты вновь целью одной:
Удержать в руках синицу гордую…
Мой эгоист желаем все еще мной! ((Мне вновь наносит боль весь эгоизм твой!) – вторая версия этой строки.)



//Ты скрываешь лик, не понимая чувств,
Которые бушуют в сердце моём!
Прекрати бежать, открой же душу мне
Позволь мне честно, бескорыстно любить!//

Девушка-маньяк! Я пала в омут грез,
Поторопись, меня спаси ты скорей!
Очень едок вкус тоски текущих слез
В глазах, которым нет тебя милей.

//Что случилось? Почему
Ты напуган, милый принц?
Перестань! Остановись!
Ко мне ты прикоснись!

Ведь так / я лишь / все чувства выражаю…
Тебя люблю! Мне нужен лишь ты!
Я люблю…


Inst: @akira_mironova

ВНИМАНИЕ
Все тексты защищены сайтом и авторским правом.
На каждый текст имеется документ, подтверждающий его оригинальность и подлинность.
Любая попытка скопировать/ использовать текст без одобрения автора отслеживается.
Не будьте свиньями, не крадите чужие труды.