Г. Гейне. Возвращение домой
72
Коль будешь женщиной моей –
Завидовать все станут,
Жизнь станет в суете пестрей,
Где дни в веселье канут.
Коль будешь рвать ты и метать –
Смирюсь с моей судьбою,
Начнёшь стихи мои ругать,–
Расстанусь я с тобою.
Und bist du erst mein eh'lich Weib,
Dann bist du zu beneiden,
Dann lebst du in lauter Zeitvertreib,
In lauter Pla:sier und Freuden.
Und wenn du schiltst und wenn du tobst,
Ich werd es geduldig leiden;
Doch wenn du meine Verse nicht lobst,
Lass ich mich von dir scheiden.
Heinrich Heine. Die Heimkehr 72
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113091704015
Свидетельство о публикации №113091704015
Рецензии