Тайна трёх кукол полная версия

 ПРОСЬБА КО ВСЕМ, КТО РАНЕЕ ПИСАЛ РЕЦЕНЗИИ НА ЭТУ СКАЗКУ, ПОВТОРНО РЕЦЕНЗИИ НЕ ПИСАТЬ,

 Интерпретация индийской сказки.
 перевод: Бельская З.А.

 Однажды некий хитрый падишах,
 решивший посмеяться над султаном,
 сюрприз ему отправил утром рано,
 но спрятал в нём подвох, не взяв гроша.

 сюрприз достойно приняли в шатрах.
 он был великолепным, только странным
 и почему-то вовсе безымянным  –
 три куклы золотые в жемчугах,

 но вид, размер и вес всех одинаков,
 но в чём же здесь лежит подвох, однако,
 секрет, которого  упрятал шах?

 загадка не проста,  вот незадача –
 какую тайну эти куклы прячут,
 какая же из кукол хороша?
2
 султан ломает голову весь день
 ни ест, ни пьёт, ни спит  – ведь нужен выбор,
 раз дармовой такой подарок прибыл
 и заточил себя тем самым в плен…

 что подороже?  – мо'зги набекрень,
 и как ему не совершить ошибок,
 а час ответа властелину близок –
 он не предвидел столь нелепых сцен.

 созвал к себе придворных и вельмож –
 собрал всех тех, кто был в палаты вхож,
 признавшись, что замучила мигрень,

 а нужно вскоре справиться с задачей,
 и цену куклам верную назначив,
 не бросить на победу чернь и тень.
3
 весть эта облетела божий свет –
 какая же из трёх всего дороже,
 и только ту султан оставить может,
 которая ценнее… где ответ?..

 на ту беду сидел в тюрьме поэт,
 был он сильнее многих и моложе,
 пришла идея -  он внезапно ожил,
 решив купить свободу за совет.

 и предложил поэт обмен султану,
 надеясь, тот исполнит без обмана –
 он будет волей-волюшкой  согрет.

 уверовав, что споры разрешит,
 питомец муз разводит миражи,
 освободить султана от сует…
4
 пред менестрелем кукол ставят ряд,
 он в их ушах отверстия находит.
 и, понимает: тайна – от природы,
 глаза его от радости блестят.

 не пряча свой счастливый, умный взгляд
 пиит, не зря проживший эти годы,
 простое заключение выводит
 и верит – за ответ вознаградят.

 он просит слуг соломинки подать,
 чтоб вскрыть обман, не ведая преград,
 и на свободу обменять задачу...

 и хоть с султаном был, увы, разлад,
 «но прошлое не в счёт» – так говорят,
 он встрече с ним  безумно рад. тем паче...
5
 соломинку взяв в руку, наш мудрец,
 просунул в ухо самой первой  кукле,
 и говорит: " товар не будет куплен!" –
 он из второго достаёт конец.

 вторую куклу наш берёт малец:
 травинка изо рта…осталось ухнуть,
 как рубщик мяса ухает на кухне…
 и этим в жизни пользуется лжец.

 и вот доходит очередь до третьей
 и с ней ли будет легче в лихолетье? –
 соломинка не вышла… наконец

 она внутри осталась куклы мудрой,
 и почему решил так сделать скульптор,
 отдав, почётный кукле сей венец?
6
  да…  «жизнь прожить – не поле перейти» –
  подумавши, пиит промолвил тихо.
  а потому не связывайтесь с лихом,
  чтоб вас не сбили с верного пути.

  как важно в жизни мудрость обрести,
  и это вовсе не каприз и прихоть –
  а на свободу несомненный выход
  из лабиринтов – свет в себе нести.

  вот первая из кукол  –  все пустое,
  цена ей – грош и большего не стоит
  безумья мрак и глупости развал.

  вторая же – пустышка и болтушка,
  в интригах, ссорах – лживая подружка,
  и только третья - выше всех похвал.
7
 а куклы так похожи на людей –
 всё в этой сказке, как бывает в жизни:
 кто будет рядом – не решит всевышний –
 мудрец, дурак или трепач-злодей.

 и если ты не быдло, не плебей –
 тебе решать, кто станет верным, ближним,
 и кто тебя не мерит по престижу,
 и для кого святое - не убей.

 тебе расскажут пусть друзья и книжки
 как обойти дворцовые интрижки –
 и как из трёх нам выбрать одного...

 компании бездельников – излишни,
 пустоголовы иль болтливы слишком,
 хоть в золоте - не стоят ничего.

навеяно индийской сказкой