Ёса Бусон.
Молодая листва
(Поэтические переводы хайку)
***
Гора Асама*
Покрылась дымом весны
Молодой листвы.
***
Мелкий ручей
Окутан молодой листвой…
Красиво весной.
***
Молодой листвой
Гора Фудзи** покрылась –
Весна явилась.
***
Утренний ветер
Уткнулся в парус весны -
Молодой листвы.
***
Вершина Фудзи
Осталась не одетой
Листвой молодой.
***
Примечание: * вулкан;
** гора Фудзи - символ Японии.
16.09.13
Бусон - Молодая листва
© Copyright: Владимир Вяземский, 2013
Свидетельство о публикации №113091603429
Свидетельство о публикации №113091603429
Рецензии