А осень меня засыпает каштанами,
И этими листами рваными.
И ветром стучит больно в спину,
И хлещет дождем, как в поле скотину.
А ты в синагоге, в Святой праздничный день,
Пред Б-гом, В-вышним молишь, как тень.
- Авину Малкэйну! Цадик! Шма колэйну!
И падаешь ниц, как Мойше рабэйну.
А я с осенью во дворе сдружилась,
К деревьям мокрым, лбом прислонилась.
Б-г, и мою молитву прими
- Ки холат аhава ани!
Кадишь Ятом, затем Неила,
Бальзам, гвоздика, немного вина.
И лик мерцающий новой луны,
Бати лэ гани, кала, ахоти.
(Авнину Малкэйну - Отец наш, Царь наш; Цадик - Праведник; Шма колейну - услышь голос наш; Мойше рабэйну - Моисей, учитель наш; Ки холат аhава ани - Ибо я больна любовью; Кадишь Ятом, Неила - названия молитв; Бати лэ гани, кала, ахоти - Я пришел в сад мой, невеста, сестра моя.)
Я пришел в сад мой
© Copyright: Любовь Донич, 2013
Свидетельство о публикации №113091601379
Свидетельство о публикации №113091601379
Рецензии
Песнь песней... Шир а Ширим, Любуш...
Ты полны любви к людям и миру...
Пусть эта любовь только крепнет.
Анна Рыжая 28.05.2018 10:20 • Заявить о нарушении
Ты полны любви к людям и миру...
Пусть эта любовь только крепнет.
Анна Рыжая 28.05.2018 10:20 • Заявить о нарушении