Цветок-скорпион

Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?


Прячась от солнца, ночь восславляя,
Цветок, что в пустыне невзрачной взращен,
Расцвел, в опустившейся тьме исчезая,
В холодной груди. В сердце пустом.
Цветок-скорпион.

Припев:
Бледный цветок, загадочный символ,
Как разум твой пленный украсть лишь на миг?
Как сердцу теперь подскажи, обессилеть,
Чтоб душу и время навек сохранить?

Цветок, что окутан туманами яда,
Цветок, что в пустыне невзрачной взращен,
В последнюю полночь немого обряда
От света хранит заколдованный сон…
Затми же скорей небеса своим взглядом,
Цветок-скорпион!

Цветок, обреченный быть снов твоих плодом,
Твоих ритуалов рaзмытым клеймом.
Цветок расцветает, но стебель надломлен.
И в ночь грандиозным финалом крещен –
В холодной груди. В сердце пустом.
Цветок-скорпион.

Припев:
Бледный цветок, загадочный символ,
Как разум твой пленный украсть лишь на миг?
Как сердцу теперь подскажи, обессилеть,
Чтоб душу и время навек сохранить?

Вольный перевод текста песни группы Moonspell "Scorpion Flowers"