Do you remember?

Do you remember?
My tears on your lips…
Our feelings in eclipse…
It was September.
And then grief, grief…
And constant “why”
You are not mine…
You must believe -
Through times, through miles,
And through unknown,
With every snow
I send you smiles.
That was the end.
Last kiss. Last pain.
Take-off of ruthless airplane.
I understand…
But tell me why? What for?
Again this grief, grief…
If I do not believe
That love exists anymore.

© Fluty Silence (Yulia Moiseenko)

=====================

Ты помнишь?
Слезы мои на губах твоих...
Затмение чувств,
Сентябрь...
Вечная грусть на двоих
И странный немой вопрос -
"Почему же всерьез вы не мой?..."
А может вспыхнет надежда иная,
Где мили и весты,
И снег леденеющих вьюг
Нам хотя бы вернут
И улыбку сердец,
И для сказки счастливый конец!?...
Последний навек поцелуй...
Последняя боль...
И вой реактивных безжалостных струй,
И дикий разбег, и взлет,
И летящий пустой самолет,
И небо и вата в ушах...
И мысль об одном -
О том, что был сделан отчаянный шаг...
И кто же на вечный вопрос даст ответ -
К чему та безумная грусть,
Когда прежней любви на двоих
Больше нет?...

перевод G.G

15.09.2013