Я работаю в нью-иоркском метро.Терминал(конечная станция )4-х маршрутов в Бруклине.Много русскоязычных, Брайтон в двух остановках.Две женщины подходят ко мне и на очень плохом английском пытаются что-то спросить. Видя, что передо мной" русские", перехожу на РУССКИЙ ЯЗЫК.Объяснив все, получаю свое "спасибо"и неизменный вопрос откуда и сколько лет здесь, в Америке,(разговор, естественно, идет ПО-РУССКИ). Поворачиваясь уходить, слышу, как одна из них говорит другой(цитирую дословно):"Вот, ты мне говорила, если жить на Брайтоне, то с АНГЛИЙСКИМ будут проблемы.. Посмотри, я здесь только 2 года, а вот КАК МОЙ АНГЛИЙСКИЙ ХОРОШО ПОШЕЛ! Сейчас поговорили , и я ВСЕ ПОНЯЛА! "
Ах, Брайтон-3
© Copyright: Ирина Богуславская, 2013
Свидетельство о публикации №113091409022
Свидетельство о публикации №113091409022
Рецензии
Смешно... однако! :-)
PS Я прекрасно зрительно помню тот терминал. Он в Кони Айланд, так? Совсем рядом Брайтон-Бич. Знакомые места! :-)
Давид Майзлин 19.01.2017 00:15 • Заявить о нарушении
PS Я прекрасно зрительно помню тот терминал. Он в Кони Айланд, так? Совсем рядом Брайтон-Бич. Знакомые места! :-)
Давид Майзлин 19.01.2017 00:15 • Заявить о нарушении