Перевод песни Je voudrais voir New York-Нью-Йорк

Перевод песни из альбома Garou "Rhythm and Blues" (2012)
("Я хотел бы увидеть Нью-Йорк")



Его не видел и не знаю  -
Огнем сверкающий Нью-Йорк.
Но в мыслях часто прилетаю
В огромный, сказочный Нью-Йорк.

Я никогда не видел Рио –
Лишь только горы с фотографий.
Я не общался лично с Рио –
Был слишком занят - плотный график.

Бангкок не видел никогда,
Но это все же не беда:
Благоухание Китая
В изгибе губ твоих. Я таю…

Я никогда не видел Дели,
Но так мечтал на самом деле
Об украинских уголках,
Еще в Бали летал в мечтах.

Я никогда не видел Джара,
Но в твоем вздохе - жар Сахары.
Да, я не видел и Нью-Йорк,
Пока не видел я Нью-Йорк.

Дай утонуть в твоих глубинах-
Я видел лишь наполовину
Огонь, пылающий в тебе,
Стань факелом в моей судьбе.

Я никогда не видел Рио,
Ну, разве только лишь на карте.
Я никогда не видел Джара,
Лишь в школьном атласе, на парте.

Да, я не видел и Нью-Йорк,
Хотел бы видеть я Нью-Йорк…

Дай утонуть в твоих глубинах-
Я видел лишь наполовину
Огонь, пылающий в тебе,
Стань факелом в моей судьбе.

Я никогда не видел Рио,
Ну, разве только лишь на карте…
И все, что я пока не видел,
Рисую мелом на асфальте.

Да, я не видел и Нью-Йорк,
Хотел бы видеть я Нью-Йорк…