Перевод песни Sur la route-В дороге

Перевод песни из альбома Garou "Rhythm and Blues" (2012)


А между прочим, мне нужен был отдых-
Остановиться и передохнуть.
Мы ждали лета, и так год за годом-
От ожидания можно уснуть.

Эта ошибка была роковая,
Как жаль, что я не послушал тебя!
Не понимал, что приблизился к краю,
Наш общий путь ненароком губя.

Я был в дороге и путь выбирал.
Ты сомневалась - я это не видел.
Как жаль, что мыслей твоих не читал-
Этим тебя я, наверно, обидел.

Странно, что я был как будто один-
Ты же была всюду рядом со мною!
Ты была солнцем среди белых льдин-
Странно, что я шел другою тропою.

Я был в дороге и путь выбирал.
Ты сомневалась - я это не видел.
Как жаль, что мыслей твоих не читал-
Этим тебя я, наверно, обидел.

Вот я барахтаюсь в море из слез,
В море ошибок, дорог, сожалений.
Как же мне жаль, что я слезы принес,
В хрупком стакане путей и сомнений.

Я был в дороге и путь выбирал.
Ты сомневалась - я это не видел.
Как жаль, что мыслей твоих не читал-
Этим тебя я, наверно, обидел.