Перевод песни Cash city-Странный город

Перевод песни из альбома Garou "Rhythm and Blues" (2012)


Кто-то родился звездой,
Кто-нибудь - звездным осколком.
Кто-то - кумир и герой,
Кто-то – поклонник, и только.

В Cash City…

Нити идей и желаний,
Платья, костюмы и планы.
Короли и шуты, и герои,
На постерах - Мерлин Монро, и-
Желание власти и славы,
И бронзово-медного сплава.

В Cash City…

Сидят часто в барах, скучают.
Мысленно к звездам взмывают.
Cash City красив только ночью,
Здесь братство волков – одиночек.

Там жаждут любви, но ленятся
На век своим чувствам отдаться,
И сны неприличные снятся-
О том, чтобы дружбой заняться…

В Cash City…

Все любят, чтоб их все любили-
Любить не решился никто.
Все любят, чтоб все их хвалили-
Ведь жизнь без признанья  - ничто.

И ловит сачками свободу
Каждый, и хочет поймать.
Но не обманешь природу-
Где же свободу там взять?..


В Cash City…

Сидят часто в барах, скучают.
Мысленно к звездам взмывают.
Cash City красив только ночью,
Здесь братство волков – одиночек.