Перевод песни Little green bag-Зеленая сумочка

Перевод песни из альбома Garou "Rhythm and Blues" (2012)


Я все смотрю, озираюсь вокруг…
Это какой-то замкнутый круг!
Всё не найду сумку цвета травы,
Ее уж не выбросить из головы!

Ищешь и ищешь, никак не найдешь.
В поисках вечных с ума так сойдешь!

Сумки не видно ни ночью, ни днем.
Я не найду ее? Мы не найдем?..

Я ищу счастье в зеленых глазах,
Но я один на зеленых лугах,
Словно корабль на зеленых волнах…
Зелень-тоска, одиночество, страх…

Влево и вправо, назад оглянусь,
Вниз и наверх, и вперед повернусь.
Я ищу счастье, которого нет.
В счастье не купишь зеленый билет.

Я все смотрю, озираюсь вокруг…
Это какой-то замкнутый круг!
Всё не найду сумку цвета травы,
Ее уж не выкинуть из головы!

Ищешь и ищешь, никак не найдешь.
В поисках вечных с ума так сойдешь!

Влево и вправо, назад оглянусь,
Вниз и наверх, и вперед повернусь.
Я ищу счастье, которого нет.
В счастье не купишь зеленый билет.

Я ищу счастье в зеленых глазах,
Но я один на зеленых лугах.
Сумочку цвета весенней листвы
Всё не могу отыскать я… увы!

Ищешь и ищешь, никак не найдешь.
В поисках вечных с ума так сойдешь!
Сумочку эту так трудно найти,
Но от нее мне уже не уйти.