Валентин САВИН
(мои переводы)
Сара Тисдейл
Монета
В сокровищницу сердца
Я бросила монету,
Чтоб время не украло
И вор не знал об этом.
Она дороже мне,
Чем злато королей.
И в памяти моей
Дороже всех вещей.
Sara Teasdale
The Coin
Into my heart’s treasury
I slipped a coin
That time cannot take
Nor a thief purloin, —
Oh, better than the minting
Of a gold-crowned king
Is the safe-kept memory
Of a lovely thing.
Сара Тисдейл - Монета
© Copyright: Валентин Савин, 2013
Свидетельство о публикации №113091403947
Свидетельство о публикации №113091403947
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.