Владимиру МИКУШЕВИЧУ
Террор: пожар, убийство, крах страны,
где жили Доротея и Татьяна;
дома родительские сожжены...
Скорбеть ли вашим детям постоянно?
В глазах у них обеих пустота
холодная, где некому гнездиться;
смех умер, и скончалась красота,
которая уже не возродится.
Прошёл террор, возвратом угрожая,
и затаив навек в глазах испуг,
сестра сестру встречает, как чужая,
но нечто совершается, и вдруг
смех, красота, не ведая изъяна,
напоминают снова юных дев;
так сёстры Доротея и Татьяна
друг друга узнают, помолодев.
5.10.1996.
(С немецкого)
Сёстры 1995. Из Йоханна фон Хайзелера
© Copyright: Владимир Микушевич, 2013
Свидетельство о публикации №113091306874
Свидетельство о публикации №113091306874
Рецензии