Сентябрьский ветер - 10

Septemberwind 10

Ein Fliegepilz steht auf dem Boulevard.
Er wirkt ein bisschen sonderbar.
Der Modepuppe fehlt der Zopf.
Es fehlt sogar der ganze Kopf.

Wahrscheinlich heisst das rote Rot:
"Vorsicht beim kaufen!" – denn der Tod
Lauert natuerlich ueberall
Im Pilzmenue. Bei Damenwahl.

Das Grablicht steht schon nah dabei
Und Lindenblaettereinerlei
Verziert die alten Pflastersteine.
Die Puppe hat drei Plastikbeine.

Was will mir das Ambiente sagen?
Kauf nichts und lass die bloeden Fragen!


Подстрочник

Сентябрьский ветер - 10

Муха гриб находится на бульваре.
Гриб чувствует себя немного странно.
И кукла мода без коса.
Ей не хватает даже голову.

Вероятно, значит это красный-красный:
"Будьте осторожны при покупке!" - Потому что смерть
Конечно таится везде:
В грибное меню. И в выборе дам.

Могила света уже близко к этому
Монотонность из липа-листьев, которые
Декорировает древней брусчатки.
Кукла имеет три пластмассовых ног.

Что я должна сказать к этому изображению?
Нет, в магазине я не буду ничего просить.