Тум, балалайка!

Русское сердце живёт в балалайке,
Но говорит на любом языке,
Радует, песней всех зажигая...
Ей подпевают везде на Земле.
В Греции жарко звенит мандолина,
В Азии тихо взывает дутар,
В гордой Испании вторит гитара:
Ах, балалайка - в сердце пожар!

      Тумбала, тумбала, тум балалайка,
      Тумбала, тумбала, тумбалала...
      Тум, балалайка, пой балалайка!
      Тум, балалайка, громче играй!

Грусть в балалайке бывает недолго-
Песни-припевки всех насмешат...
Вот плясовая вихрем взлетает,
Все каблуками дробно стучат.

      Тумбала, тумбала, тум, балалайка,
      Тумбала, тумбала, тумбалала...
      Тум, балалайка, пой, балалайка!
      Тум, балалайка, жарче играй!
               
И здесь, над Волгой, мотивом известным,
Русская удаль в ней зазвучит.
Вальсом старинным вдруг разольётся,
Песнею звонкой вдаль улетит.
Пой, балалайка, жар отдавай-ка
Русского сердца радость-печаль.
Пой, балалайка, всех развлекай-ка,
Русское сердце всем передай!
         

               Акапельное исполнение можно прослушать
                на ЛИТСАЙТ.РУ         

                (фото из интернета)


Рецензии
Как прелестно Вы перевели эту песню! Она одна из моих любимых! Я её частенько проигрываю своимм студентам. Ту, что в "Клячах" У Рязанова...
Спасибо. Жду ссылку, чтобы послушать её в Вашем исполнении.
С уважением, Павел

Павел Кожевников   02.01.2016 03:10     Заявить о нарушении
ПАВЕЛ, СПАСИБО! НЕ ПЕРЕВОДИЛА, А НАПИСАЛА НОВОЕ. ССЫЛКИ НЕ УМЕЮ ДЕЛАТЬ, ПРОСТО
НАБРАТЬ: ЛИТСАЙТ ТАМАРА ГРИШИНА, НАЖАТЬ НА ФИО, ВЫЙТИ НА ПЕРЕЧЕНЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
И СЛУШАТЬ ЧТО УГОДНО, НАЖАВ "КНОПОЧКУ" ПОД КАРТИНКОЙ НА СТРАНИЦЕ СТИХА-ПЕСНИ.
УСПЕХОВ! И САМИ МОЖЕТЕ ТАМ ОПУБЛИКОВАТЬ СВОЁ...

Тамара Гришина   03.01.2016 22:38   Заявить о нарушении
Открыл литсайт, там надо регистрироваться. Сейчас попробую. А песенку Вашу уже второй день напеваю. Спасибо!
С ув. Павел

Павел Кожевников   03.01.2016 23:16   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.