Максим Ростоцкий. http://stihi.ru/2013/05/08/48
Перевод с украинского Наталии Качевой.
Спускаюсь ступеньками я в переходы,
Минута осталась до трапа дойти,
Выводят они меня к лётному полю,
Но как мне замедлить шаги на пути?
Запомню брущатку я скользкую летом,
Тропиночку узкую в парке зимой,
Асфальт, разрисованный весь лунным светом,
В соборах затёртый молитвами пол.
Стараюсь все мелочи эти сберечь,
Всё то, что на улицах вижу сегодня,
И там, где повсюду чужая мне речь,
Со мной сбережённая память о Львове.
13.09.2013г.
Фото Олега Сидоровича.
Прощание
© Copyright: Наталия Качева, 2013
Свидетельство о публикации №113091305568
Свидетельство о публикации №113091305568
Рецензии
Наталья, с большим удовольствием перечитал многие Ваши работы! Очень рад в Вас увидеть человека, который бережно хранит в своём сердце любовь к прекрасному городу Львову. Благодарю Вас так же и за перевод стихотворения "Прощання" с украинского на русский язык, мне очень понравилось! Тепла Вам и вдохновения. Максим Ростоцкий.
Максим Ростоцкий 20.09.2013 19:56 • Заявить о нарушении
Максим Ростоцкий 20.09.2013 19:56 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Максим! Очень благодарна Вам за поддержку! Всего Вам самого доброго!
Наталия Качева 21.09.2013 21:20 Заявить о нарушении
Наталия Качева 21.09.2013 21:20 Заявить о нарушении