На уроке

   ВАСИЛЬ ЛАТАНСЬКИЙ

       На уроці
     (для дітей)

Дзвенить дзвінок.
Всі - на урок!
А на уроці - тихо-тихо:
То вчить маленьких Їжачиха.

Сидять колючі первачки
І пишуть:о-синь, день, брунь-ки...
Сьгодні злиться, як на лихо,
Їжакувата Їжачиха:
- Ти, Їжаченко, не спіши!
Гарненько всі слова пиши!
А ти, лінивий Їжачук,
Не знаешь досі п’яти букв!
На всіх уроках ловиш гав,
Тому й три "двійки" вже спіймав.
Он Їжакевич - молодець,
Хоча, мов дзига, вертунець,
Не помиляйтесь, малюки,
Пишіть, де треба,знак м’який!


          Василий Латанский
             На уроке
           (для детей)
    (вольний перевод с украинского языка)

Звенит звонок.
Все - на урок!
А в классе - тихо-тихо:
Ведёт урок Ежиха.

Все пишут ровно, в строчку:
О-сенний день, гри-бочки...
Сегодня в классе - тихо,
Но сердится Ежиха:
-Ти, Ежаченко, не спеши!
Красиво все слова пиши!
А ты, ленивый Ежачук,
Не знаешь даже пяти букв!
Ворон за окнами считал,
Три "двойки" ты уже поймал.
Вот Ежакевич - молодец,
Хоть непоседа, сорванец.
Не ошибайтесь, малыши,
Пишите правильно "жи-ши".