Солнце, ночи и дни золотые - любовь.
Птица счастья с небес! Мы, живые - любовь.
Соловьиные трели? Так это же - сказки!
Страсть сердечная, вот что, родные - любовь!
***
Слышал, слышал: по-жизни не ходишь - бежишь.
Я же вижу, что ты на краю, и стоишь.
Брось кичиться: скала неприступная - горы!
Ты же - пух: дунет ветер - в обрыв улетишь!
Омар Хайям - 3, переводы
© Copyright: Музаффар Хайдаров 2, 2013
Свидетельство о публикации №113091303909
Свидетельство о публикации №113091303909
Рецензии
Муззафар! Всё понравилось!!!
Читаю рубаи: как чудно хороши!
Для тела пища – хлеб, стихи же – для души.
Но если хлеба нет, то лишь о нём и думы,
И некогда писать, а лишь паши, паши…
С уважением,
Иванова Ольга Ивановна 16.09.2013 08:48 • Заявить о нарушении
Читаю рубаи: как чудно хороши!
Для тела пища – хлеб, стихи же – для души.
Но если хлеба нет, то лишь о нём и думы,
И некогда писать, а лишь паши, паши…
С уважением,
Иванова Ольга Ивановна 16.09.2013 08:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.