Eurythmics - I Saved The World Today - перевод

Понедельник бомбой ждёт,
Что так медленно идёт.
Терзает.

Порой сжимают мысли грудь,
Но так много не вернуть -
Признайся.

Эй, эй!
Я спас мир и людей!
Все вокруг счастливее
Чуть-чуть стали и добрей.
Все вокруг счастливее,
Не будет злых вещей
В сердцах людей.

Миллионы просят есть,
И так много у нас есть, -
Вздыхаешь.

Душу режет мысль, друзья,
Отчего всё прячу я,
Пылая?

Эй, эй!
Я спас мир и людей!
Все вокруг счастливее
Чуть-чуть стали и добрей.
Все вокруг счастливее,
Не будет злых вещей
В сердцах людей.

Добра всем;
Добра всем;
Ду-ду-ду-ду,
Добра всем,

Эй, эй!
Я спас мир и людей!
Все вокруг счастливее
Чуть-чуть стали и добрей.
Все вокруг счастливее,
Не будет злых вещей
В сердцах людей.

Эй, эй!
Я спас мир и людей! (все вокруг счастливее)
Все вокруг счастливее
Чуть-чуть стали и добрей (счастливее)
Все вокруг счастливее,
Не будет злых вещей

Добра всем
Добра всем


---
Оригинальный текст:

Monday finds you like a bomb
That's been left ticking there too long
You're bleeding

Some days there's nothing left to learn
From the point of no return
You're leaving

Hey hey I saved the world today
Everybody's happy now
The bad things gone away
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it stay

There's a million mouths to feed
And I've got everything i need
I'm breathing
And there's a hurting thing inside
But I've got everything to hide
I'm grieving

Hey hey I saved the world today
Everybody's happy now
The bad things gone away
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it stay

Doo doo doo doo doo the good thing

Hey hey I saved the world today
Everybody's happy now
The bad things gone away
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it stay
Please let it stay

Песня доступна здесь для просмотра (в оригинале)
http://www.youtube.com/watch?v=Zf052uxFF58