С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Называецца паніч (, а мае свіны лыч)
На хрысцінах усе кумЫ, на вяселлі ўсе святЫ ( а ў
карчме ўсе братЫ)
На ціхага і вецер навее
Не кожная курыца – чубатка (не кожны сабака –
касматы)
Не плаціць багаты (, а вінаваты)
Пры ліху ліха (, а без ліха яшчэ горш)
Рыбка ў рацэ (, ды не ў руцэ)
Смачна было (, ды блізка дно)
Сонейка на елі (, а мы яшчэ не елі)
Як п'ян дык капітан (, а праспіцца, свінні баіцца)
13.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 45
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091310006
Свидетельство о публикации №113091310006
Рецензии