С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Еж пірог з грыбамі (ды трымай язык за зубамі)
Есць салому (, а хвост дугой трымае)
Ён навучыць (на сабак брахаць)
Жаба квокча (сваё балота хваліць)
Захацелася яму (ад быка малака)
Здарылася сляпой курцы зярнятка знайсці
(, і то ўсе ведаюць)
І шыла, і мыла, і прала, і ткала - і ўсё языком)
Каб табе такі нос (, як ты праўду кажаш)
Каўнер шырокі (, а пяты голыя)
12.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 34
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091200920
Свидетельство о публикации №113091200920
Рецензии