С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Багаты Цімошка (: сабака ды кошка)
Брашы, брашы (- набрэшашся, прыдзе
ліха – павесішся)
Брашы, брашы (на свой хвост)
Ваша благароддзе!(Свінні ў агародзе)
Ведае (, дзе кароль абедае)
Вільнуў языком (, як сабака хвастом)
Высока падляцеў (, ды нізка сеў)
Выткнуўся з языком (- ні туды ні сюды)
Гавораць, гамоняць (а не ведаюць, у якой
царкве звоняць)
Галава адна (, а языков дзесяць)
12.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 33
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091200742
Свидетельство о публикации №113091200742
Рецензии