С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Абыякі двойчы робіць (, а скупы тройчы траціць)
Адна звычка гультаёў усіх (рабіць чужымі бакамі,
а ляжаць на сваіх)
Адною рукою дае (, а дзвюма адбірае)
Без агню пякуць (, без нажа рэжуць)
Злая іскра ўсё спаліць (і сама загіне)
І чорт не брат (, і свіння не сястра)
Куму - да чаго (, а куме - да ўсяго)
Не бачыць савА (, якая сама)
Рад бы гасцю (- хлеба шкода)
Толькі косці (, а поўная злосці)
11.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 32
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091200539
Свидетельство о публикации №113091200539
Рецензии