С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Абліжы мяне, калі горка (, а калі соладка, я сам аб-
ліжуся)
Авечка (, а з клыкамі)
Адно ў мыслях (а, другое на языку)
Адны вочы (і плачуць і смяюцца)
Аўдзей (ўсё між людзей)
Бела мыецца (, ды нячыста ходзіць)
Благі чалавек, што вугАлле: або апячэ, або аб-
марае)
Воўк не пастух (, а свіння не агародніца)
Гаворыць па беламу (, а ломіць па цэламу)
Глядзіць як варона (, а хіцер як чорт)
12.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 37
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091205265
Свидетельство о публикации №113091205265
Рецензии