С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Латвей рАіць (, чым дапамагаць)
Лёгка сказаць (, ды не лёгка зрабіць)
Многа ведае (, ды мала праўды кажа)
Многа гаворана (, ды мала сказана)
Ніхто не ведае (: толькі дзед ды баба,
ды цэлая грамада)
Нясе (мох з балотам)
Нясі, нясі! (- цюцькам аддасі)
Няхай звоняць (, пакуль ахвоту згоняць)
Паедзем, бабка, у чужое сяло (, то будзем,
ведаць, што ў нашым тварыцца)
Парожняя бочка звініць (, а поўная маўчыць)
12.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 35
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091202974
Свидетельство о публикации №113091202974
Рецензии