С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Хітры чалавек гаворыць, як лістам сцеле (, а ў
кішэні гарачы камень трымае)
Ходзіць ціхенька (, ды думае ліхенька)
Чыста ходзіць (, ды нячыста жыве)
Шкадаваў воўк кабылу (: пакінуў хвост ды грыву)
Яго зубы белыя (, а сумленне чорнае)
Языком меле (, хвастом зацірае)
Як кот – шкадлівы (, а як заяц - бязлівы)
Як умею (, так і пЕю)
Як на мядзведзя ўпадзе шышка, то ён раве (, а як
цэлая галіна, то ён маўчыць)
Яшчэ той не нарадзіўся (, каб усім дагадзіў)
12.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 40
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091210502
Свидетельство о публикации №113091210502
Рецензии