С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Па вачах сірата (, а па кіпцюрах разбойнік)
Паслугу ўсе прымаюць (, ды часта не забываюць)
Прапав без вясцей (– ні мяса ні касцей)
Сава спіць (, а курэй бачыць)
Сення пан (, а заўтра – прапаў)
Сядзіць ціха (, а думае ліха)
Твае коні (- ты і пільнуй)
У ногі цалуе (, а за сэрца кусае)
У яго рот воўчы (, а хвост лісіны)
Хвастом віляе (, а ўкусіц.ь меціць)
12.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 39
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091210271
Свидетельство о публикации №113091210271
Рецензии