баллада о пиратстве в интернете

  баллада про Закон о борьбе с пиратством в интернете               


                Verrа la morte e avrа i tuoi occhi *
               
                Cesare Pavese


Не думайте, что я начну ab ovo,
ругну Госдуму, правду покажу.
Про интернет я не скажу ни слова,
я вам о наболевшем расскажу.

Давным-давно
не в тридесятом царстве,
а в этой Богом про'клятой Москве
я с девушкой одной два года цацкался,
влюбился так, что вьюга в голове.

Короче, впал в какой-то полный ступор,
бродил за ней в элитных бутика'х,
носился с нею, как дурак со ступой,
спустил все деньги в шумных кабаках.

Бросил семью, снял для неё квартиру,
обставил мебелью и разным барахлом.
Своей мечте я сам могилу вырыл,
раз оказался полным мудаком.

Она себя вела, как все гризетки:
дам денег - приласкает, ляжет, даст.
А денег нет - и ко'итуса нету,
хоть волком вой.
Однажды как-то раз
пришёл с букетом роз в её квартиру,
минут пятнадцать жал дверной звонок -
ни слуху и ни духу.
В этом мире
не только я, конечно, одинок.

Звоню хозяйке съёмного жилища
в тревоге, а она мне говорит:
«Гризетка съехала с вещами. «Он не нищий, -
про вас сказала, - чтоб добра нажить
и снять жильё для новых приключений,
ему не нужно день и ночь пахать,
а у меня навалом предложений
руки и сердца. Лихом поминать
ему меня не надо. Нежным телом
он наслаждался около двух лет.
Ля мур пердю - скажите ему смело   
и передайте пламенный привет».

После такой безрадостной беседы
по городу под проливным дождём
я брёл как висельник, приговорённый к смерти,
даже не плакал, только кулаком
(среди грозы и хаоса, Эребу
точь в точь подобного),
как великану гном,
я погрозил нахмуренному Небу
и в небе молния зажглась и грянул гром…

… Потом мы встретились лишь раз в кафе «Волконский».
Я чувствовал себя, как на колу
посаженный Петром стрелец московский,
или почти точь-в-точь как Маяковский
в квартире Бриков в улице Жуковской.
Я на неё смотрел, как князь Болконский
на юную Наташу на балу.

Она в окно глазела на прохожих
(их было много в этот день в окне),
лениво съела несколько пирожных
и на прощанье так сказала мне:
«Небось, обиделся, что я взяла все вещи,
когда уехала? Так вот тебе урок:
как я, такие дорогие женщины, -
впредь вызубри ты это на зубок, -
таким лохам, как ты, не по карману,
а просто так, дарма тебе давать -
точь-в-точь, как дать наркотик наркоману -
опять привыкнешь, будешь доставать.
А я ценю семейное спокойствие,
мой муж ревнючий, враз намнёт бока.
Я слишком дорогое удовольствие.
И не звони мне больше. Всё. Пока…»

Дотошные читатели, педанты,
наверняка, чтоб мысль мою понять,
вы спросите: при чём же тут пираты?
Не торопитесь. Дайте досказать.

Давным-давно (когда, сопливый школьник,
я в классе был седьмом или шестом)
мой старший брат откуда-то, не помню,
принёс потрёпанный, без переплёта том.

Осталось две недели до каникул.
Лиловым сном цвела в саду сирень
и - белыми цветками земляника.
И вот тогда, в погожий летний день,

сбежав домой от шумных детских сборищ,
как на руке цыганка (кто бы знал!),
я на страницах «Острова сокровищ»
свою судьбу внезапно прочитал.

И в день, когда я полюбил гризетку,
она за эту дерзостность мою
вручила чёрную мне, чёртовую  метку,
как Билли Бонсу слепоглазый Пью.

В толк не возьму, за счёт чего я выжил.
Хотел уехать даже в Кокчетав
к двоюродной сестре: там цены ниже.

Сам виноват. Не надо было книжек
шотландских чернокнижников читать.

Вы скажете: «Вот невидаль! Поэты
былых времён страдали и не так».
Вот именно. И именно поэтому
не стоит вешать на меня собак.

Не я один такой на белом свете, -
«Браслет гранатовый» Желткова будет жить!

А что касается пиратства в интернете,
его, конечно, надо запретить

______________________________________________

* примечание:

Verrа la morte e avrа i tuoi occhi (Когда придёт смерть, у неё будут Твои глаза) - строка из предсмертного стихотворения итальянского поэта Чезаре Павезе. Это стихотворение он посвятил американской киноактрисе Констанс Доулинг. Из-за безответной любви к ней 26 августа 1950 года в номере туринской гостиницы «Roma» он покончил с собой, приняв чрезмерную дозу снотворного.