Художественный перевод песни The Script. Hall of f

Решил сделать художественный перевод песни The Script. Hall of fame. По крайней мере, основной смысл песни старался сохранить)

1. Ты можешь быть великим, лучшим можешь быть!
    Ты можешь быть Кинг-конгом, в грудь свою бить!
    Одержать победу над войной, зло победить.
    Иметь дерзновение с Богом говорить!

    Подняв руки вверх, начни всё сначала!
    В твоих силах двигать горы, рушить скалы.
    Не теряя времени, мечту свою ищи.
    Найдя предназначение, себя найди,

Припев: И твой путь начнётся прямо здесь!
             Пусть все узнают, кто ты есть!
             На вершину сможешь ты залезть!
             И все узнают, кто ты есть.
             И в зале славы ты займёшь одно из мест.

2. Ты можешь взять дистанцию, в себе не сомневаясь.
    Ты сможешь сквозь свой страх пройти, смело улыбаясь!
    Ты можешь изменить себя, поверь это не сложно!
    Ты сможешь сделать то, что раньше было невозможно!      

    Старайся ради близких, старайся для друзей.
    Делай для мечты, для страны своей.
    Пока не испытаешь, ты это не поймёшь.
    Начни же действовать смелей,

Припев: И твой путь начнётся прямо здесь!
             Пусть все узнают, кто ты есть!
             На вершину сможешь ты залезть!
             И все узнают, кто ты есть.
             И в зале славы ты займёшь одно из мест.

Просто будь смелей...

Просто будь смелей...

Просто будь смелей...

Кто ты есть...


Будь студентом, будь политиком, будь учителем,
Будь верующим, будь лидером, чемпионом, будь искателем.

Будь студентом, будь политиком, будь учителем,
Будь верующим, будь лидером, чемпионом...

Припев: И твой путь начнётся прямо здесь!
             Пусть все узнают, кто ты есть!
             На вершину сможешь ты залезть!
             И все узнают, кто ты есть.
             И в зале славы ты займёшь одно из мест.

    Ты можешь быть великим, лучшим можешь быть!
    Ты можешь быть Кинг-конгом, в грудь свою бить!
    Одержать победу над войной, зло победить.
    Иметь дерзновение с Богом говорить!

    Подняв руки вверх, начни всё сначала!
    В твоих силах двигать горы, рушить скалы.
    Не теряя времени, мечту свою ищи.
    Найдя предназначение, себя найди,

    И твой путь начнётся прямо здесь!..


Рецензии