Стенокардия у дракона. Арабский мир идет вразнос
Болит отсутствующее сердце.
Не голодным миокардом,-
Жаждой упоенья, кровью.
Насыщеньем,
Ненасытных миром, палачей...
Недостаток своей славы,
Кислородом, восполнящих,
Отнятым у всех.
Рабом своих тупых идей,
Нехватку крови, зараженной,-
Пролитьем крови всех заменит: в том числе - моей, твоей...
Стенокардия у дракона...
А у людей -
Тахикардия...
В ожидании,
К сожаленью,
Не спешащих к ним, друзей...
Стенокардия у дракона...
Арабский мир идет вразнос.
Вопрос:
Кто следующий(?),
Как(?) быть нам, если вдруг
Дракону будет угрожать... понос...
Свидетельство о публикации №113091006024
совпав в пространстве и пропав вдали,
пусть люди помнят что лишь им дано
явить собою нравственность земли. ...
О.Туманян.
Жанна Безкорсая 10.09.2013 16:57 Заявить о нарушении
Вдвойне спасибо, что написали мне словами Туманяна.
Сдается мне, что Вы БЛИЗКО знакомы с армянской поэзией.
Не знаю, чей это перевод, но спасибо и переводчику.
Ованнес Туманян из ТЕХ РЕДКИХ поэтов(и сказочников), чьи произведения просты до великой сложности!
Это умение( просто передавать очень сложные эмоции, переживания, явления, сути бытия и всего, чем живет и дышит человек), меня всегдв восхищает и привлекает.
Считаю, что лишь единицам, гениям, ТО дано.
Благодарю Вас.
Полученное КАЖДОЕ слово от Вас для меня сродни радостному событию.
(И простите мой корявый русский. Он еще больше корявится, когда я волнуюсь.))))
Роза Хастян 10.09.2013 17:35 Заявить о нарушении