С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Конь такі дагледжаны (, што на выгане вароны на
спіну садзяцца)
Лёгка раскідаць (, але зрабіць трудна)
Лёгка прышло (, лёгка і з рук вышло)
Ліхая забава (- вялікая няслава)
Ляжай ляжыць (, доля бяжыць)
Лянівы і санлівы (- два браткі)
Наш Васіль на работу не сіл (, а як клёцкі ў мала-
ку – за чатырох павалаку!)
Нашыя Базылі (што не з'елі, то спілі)
На яду мастак (, а на працу сяк-так)
Не еўшы нудна (, а пад'еўшы трудна)
10.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 30
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091003949
Свидетельство о публикации №113091003949
Рецензии