Я выпил яду лживых слез сирен,
Настоянных на вытяжке из ада,
На вечном страхе страха перемен,
Банальной лести глупую награду.
Не видя боль беспомощных сердец,
И, принимая подлость за святое..
Не понял я, отравленный подлец,
Что я любви твоей совсем не стою.
Но сам к себе бывая справедлив
Я принял слез твоих противоядье,
Что для любви и жизни воскресив,
Уводят от сиренного проклятья.
И снова стал в стихах я сам собой...
От правды и любви твоей простой.
В. Шекспир Сонет 119 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113091000327
Свидетельство о публикации №113091000327
Рецензии