С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Абыякі двойчы робіць (, а скупы тройчы траціць)
Адна звычка гультаёў усіх (: рабіць чужымі бакамі,
а ляжаць на сваіх)
Балі ды гУлі (ў лапці абулі)
БалЮ, балЮ (, а карова рада і галлю)
Балявалі, балявалі (, пакуль голыя сталі)
Бог даў цяля (, а не даў хлява)
Броўкі як сярпочкі (, а ніўка няжатая стаіць)
Былі грошыкі (, ды прашышкаліся)
Былі рублі (, ды перавярнуліся ў вераб'і)
Быў калісьці Яўхім (, ды цяпер чорт яго ўхапіў)
10.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 27
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113091002937
Свидетельство о публикации №113091002937
Рецензии