Прекрасен август... Россыпь красных бус
он нам подарит в свой прощальный вечер...
Уходит август... потому и грусть –
что лето, как и жизнь, так быстротечно...
Прекрасен август...
© Copyright: Наталья Шестак, 2013
Свидетельство о публикации №113090800913
Свидетельство о публикации №113090800913
Рецензии
Уходит лето. Ветер дует так,
Что кажется, не лето — жизнь уходит,
И ежится, и ускоряет шаг,
И плечиком от холода поводит...
...Уходит свет. Уходит жизнь сама.
Прислушайся в ночи: любовь уходит,
Оставив осень в качестве письма,
Где доводы последние приводит.
Уходит муза. С кленов, с тополей
Летит листва, летят ей вслед стрекозы.
И женщины уходят всё быстрей,
Почти бегом, опережая слезы.
(А. Кушнер)
Ушел и август твой и мой, но ведь у нас еще много их впереди, правда, Наташа?
Лаконично и красиво!..
Олег Радченко 15.09.2013 22:41 • Заявить о нарушении
Что кажется, не лето — жизнь уходит,
И ежится, и ускоряет шаг,
И плечиком от холода поводит...
...Уходит свет. Уходит жизнь сама.
Прислушайся в ночи: любовь уходит,
Оставив осень в качестве письма,
Где доводы последние приводит.
Уходит муза. С кленов, с тополей
Летит листва, летят ей вслед стрекозы.
И женщины уходят всё быстрей,
Почти бегом, опережая слезы.
(А. Кушнер)
Ушел и август твой и мой, но ведь у нас еще много их впереди, правда, Наташа?
Лаконично и красиво!..
Олег Радченко 15.09.2013 22:41 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Олег! Какое красивое ты нашёл стихотворение А.Кушнера – очень созвучное нашему настроению!
Ушёл и август твой и мой...
Смывают след его дожди...
Но мы надеемся с тобой,
что август – всей своей красой –
подарен будет нам судьбой...
Ещё их много впереди!
Вот, твои тёплые слова приветствия вдохновили меня на этот опус (как в буриме...) :)))))
А дожди и у нас сейчас вовсю хозяйничают... А тебе, наверное, помешали грибы собирать?
Спасибо, Олег, за доброе твоё внимание!
Наталья Шестак 15.09.2013 23:35 Заявить о нарушении
Ушёл и август твой и мой...
Смывают след его дожди...
Но мы надеемся с тобой,
что август – всей своей красой –
подарен будет нам судьбой...
Ещё их много впереди!
Вот, твои тёплые слова приветствия вдохновили меня на этот опус (как в буриме...) :)))))
А дожди и у нас сейчас вовсю хозяйничают... А тебе, наверное, помешали грибы собирать?
Спасибо, Олег, за доброе твоё внимание!
Наталья Шестак 15.09.2013 23:35 Заявить о нарушении
Наташа, добрый вечер! Эти стихи я помню наизусть с юности, но, в силу патологической лени, в ручную их не набирал, а воспользовался помощью Гуглика. Есть еще любимые на эту тему:
В.Незвал
Вздох.
Желтый лист над палаткой моей пролетел,
Жаль всего, что ушло и уходит от нас.
Жаль, что дождь и что осенью жизнь без прикрас,
Жаль тех книг – я прочесть их когда-то хотел,
Жаль тех синих, теперь уже выцветших глаз.
(Перевод Константина Симонова).
Когда-то, в другой редакции, вместо слова "палатка" ,было "ограда" - заметь, на сколько было лучше! Но почему-то сейчас поисковики выдают именно такой вариант. Вообще, осень - пора грусти и размышлений, если "лето - это маленькая жизнь", то осень - предтеча маленькой смерти - зимы. Ну как тут не взгрустнуть!
Т
Олег Радченко 16.09.2013 00:00 Заявить о нарушении
В.Незвал
Вздох.
Желтый лист над палаткой моей пролетел,
Жаль всего, что ушло и уходит от нас.
Жаль, что дождь и что осенью жизнь без прикрас,
Жаль тех книг – я прочесть их когда-то хотел,
Жаль тех синих, теперь уже выцветших глаз.
(Перевод Константина Симонова).
Когда-то, в другой редакции, вместо слова "палатка" ,было "ограда" - заметь, на сколько было лучше! Но почему-то сейчас поисковики выдают именно такой вариант. Вообще, осень - пора грусти и размышлений, если "лето - это маленькая жизнь", то осень - предтеча маленькой смерти - зимы. Ну как тут не взгрустнуть!
Т
Олег Радченко 16.09.2013 00:00 Заявить о нарушении
А ты еще, оказывается, и мастер экспромтов:)))
А дожди мне грибы собирать не помешали, хотя и пытались, поскольку я, даже промокший, грибочки собирал, собирал, собирал! Жадный я. И азартный :)))
Олег Радченко 16.09.2013 00:09 Заявить о нарушении
А дожди мне грибы собирать не помешали, хотя и пытались, поскольку я, даже промокший, грибочки собирал, собирал, собирал! Жадный я. И азартный :)))
Олег Радченко 16.09.2013 00:09 Заявить о нарушении
Вот еще одно любимое осеннее вспомнил:
Я сорвал этот вереск лиловый,
Осень кончилась, значит - в путь!
На земле нам не встретиться снова…
Запах времени, вереск лиловый,
Но я жду тебя. Не забудь.
Г.Аполлинер "Прощание"
Олег Радченко 16.09.2013 00:14 Заявить о нарушении
Я сорвал этот вереск лиловый,
Осень кончилась, значит - в путь!
На земле нам не встретиться снова…
Запах времени, вереск лиловый,
Но я жду тебя. Не забудь.
Г.Аполлинер "Прощание"
Олег Радченко 16.09.2013 00:14 Заявить о нарушении
Спасибо, Олег, за эти стихи с осенней грустью...
Наталья Шестак 16.09.2013 00:42 Заявить о нарушении
Наталья Шестак 16.09.2013 00:42 Заявить о нарушении
А как тебе это? -
ОТГОЛОСОК
Уже распустился
подснежник зари.
(Помнишь сумерки
полночи летней?)
Разливает луна
свой нектар ледяной.
(Помнишь августа
взгляд последний?)
(Ф.Г. Лорка)
И это -
КОНЕЦ ОСЕНИ
Это дерево с ветхой листвою
стало солнечным шаром литым, -
это дерево скорбное стало
склепом мертвенным... и золотым.
Приготовилось к смерти спокойно,
примирилось уже, что мертво...
Два томительных месяца муки
позлатили страданья его.
© Хуан Хименес
/Huan Himenes/
Олег Радченко 26.10.2013 22:12 Заявить о нарушении
ОТГОЛОСОК
Уже распустился
подснежник зари.
(Помнишь сумерки
полночи летней?)
Разливает луна
свой нектар ледяной.
(Помнишь августа
взгляд последний?)
(Ф.Г. Лорка)
И это -
КОНЕЦ ОСЕНИ
Это дерево с ветхой листвою
стало солнечным шаром литым, -
это дерево скорбное стало
склепом мертвенным... и золотым.
Приготовилось к смерти спокойно,
примирилось уже, что мертво...
Два томительных месяца муки
позлатили страданья его.
© Хуан Хименес
/Huan Himenes/
Олег Радченко 26.10.2013 22:12 Заявить о нарушении
Добрый вечер (поздний), Олег!
Спасибо за чудесные стихи! Пошла на страничку Лорки, но не нашла это стихо – названия не знаю... Надо почитать по свободе и его, и Хуана Хименеса (его вообще не знаю...). И ещё очень много зависит от переводчика...
Как, Олег, настроение (осеннее, предзимнее или вечно-весеннее)?
Наталья Шестак 27.10.2013 00:05 Заявить о нарушении
Спасибо за чудесные стихи! Пошла на страничку Лорки, но не нашла это стихо – названия не знаю... Надо почитать по свободе и его, и Хуана Хименеса (его вообще не знаю...). И ещё очень много зависит от переводчика...
Как, Олег, настроение (осеннее, предзимнее или вечно-весеннее)?
Наталья Шестак 27.10.2013 00:05 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Наташа! Если уже спать не пошла. Вот сижу, наслаждаюсь великолепными стихами - посмотри:
http://www.stihi.ru/2010/10/08/41
Олег Радченко 27.10.2013 00:56 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2010/10/08/41
Олег Радченко 27.10.2013 00:56 Заявить о нарушении
Прочла. Надрывно... боль... стиль резкого мальчишки... Конечно, надо так уметь...
И тут интересная ритмика! Если бы в первом катрене не обозначил акценты, то могли бы прочесть совсем не в том размере (у меня так было в стихо "Громоподобные шли звери!)
А люди (те, у которых "хромает" чувство ритма) сразу начинают критиковать!
Но мне нравятся такие изюминки.
Ну, хорошо... Удачного тебе дня завтра, Олег!
Наталья Шестак 27.10.2013 01:26 Заявить о нарушении
И тут интересная ритмика! Если бы в первом катрене не обозначил акценты, то могли бы прочесть совсем не в том размере (у меня так было в стихо "Громоподобные шли звери!)
А люди (те, у которых "хромает" чувство ритма) сразу начинают критиковать!
Но мне нравятся такие изюминки.
Ну, хорошо... Удачного тебе дня завтра, Олег!
Наталья Шестак 27.10.2013 01:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.