Силентиум - 5. Ли Бо

На расстоянии люблю сильней.
Осенняя печаль да не избудет
Дорожный свиток журавлиных судеб,
Не утони, о, ласточка, в весне!

Молчи, безумец. Пей вино один.
И обниматься лезь с луной в затоны,
Там небосвод течёт в тебе влюблённо,
И мыслящий тростник – твой господин.
 
Кого же вспомнить и кого спросить?
Сверкающих зеркал буди,  молчанье.
Всё сон, и я усну в одно касанье,
И знаю, где фазан желает пить.

И весть полна высокой пустоты,
И феникс воскрешает лист кленовый,
Осенний дух к бессмертию основы -
От иероглифа до росчерка мечты.

На радость. Вперемежку тень и свет,
Мой мотылёк, ЧжуАн-Цзы! На дорожку
Ты выдумай свой порох понарошку
Для музыки, которой в мире нет.   
 


Рецензии