Улитка. Сэнрю

улитка целью
обременилась Фудзи 
постичь вершину

08.09.2013 20:20

оригинал:

катацумури
соро соро ноборэ
фудзи но яма

(дословный подстрочник)
улитка
тихо-тихо взбирайся
гора Фудзи

размещено:
http://www.stihi.ru/2013/05/13/1467


Рецензии
фудзи но ямЭ

)))

Любимая Игрушка   07.10.2013 02:17     Заявить о нарушении
Спасибо за замечание. Как уж скопировал у Вяземского Владимира, так и оставлю. :)

Серж Незабвенный   07.10.2013 10:26   Заявить о нарушении
Так это у Вяземского ямЭ...
Я, к моему большому огорчению, японский так и не осилила.
Но до сих пор с удовольствием листаю учебники и словари)))

Любимая Игрушка   07.10.2013 10:39   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →