В Сибири

Татьяна Беллманн
По шуточному стиху Макса Железного
http://www.stihi.ru/2013/09/03/7469

Перевод на немецкий Мария Плет
http://www.stihi.ru/2013/09/08/3761

Мой перевод с немецкого


- В Сибири на дорогах жди трагедий -
Там бродят без намордников медведи!
- Ну, это просто глупость, ради Бога!
В Сибири разве есть вообще дорога?


© Copyright: Татьяна Беллманн, 2013
Свидетельство о публикации №113090804448
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Беллманн
Рецензии
Написать рецензию
Медведи там дорогу протоптали!
Вы прежде разве этого не знали?
:)))

Эдель Вайс   12.12.2023 18:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Медведи дорогу теперь протоптали?
Нет, этого мы совершенно не знали!
В Сибирь обязательно, значит, поедем
И купим намордники этим медведям!
:-)))

Татьяна Беллманн   12.12.2023 19:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Беллманн